4leavesonaclover

Some context: Corrin stayed a year in Hoshido and so has been more acquainted with the Hoshidan Retainers. Azura is also married to Hinata and had Hisame 4 months after Midori. He's about a month old when this happens. Subaki is also in a secret relationship with Niles, which may explain some things with the dialogue. Also ripped off Peri and Odin’s lines from the Birthright dialogues since they worked and Peri I got lazy and Odin is just too damn hard to write his dialogue

Vs. Saizo
Saizo: Hmph. I knew this was bound to happen. What I can’t forgive is breaking Kaze’s heart.
Corrin: Saizo! I’m doing this for everyone, including him, can’t you see?
Saizo: Spare me the excuses. My brother was a fool to fall in love with you. No matter, I will settle things here and now.
Corrin: Saizo…

Vs. Kagero
Kagero: It is truly regrettable how things have turned out.
Corrin: Kagero! It doesn’t have to be this way, just stand down and I won’t hurt you!
Kagero: Apologies Lady Corrin, but Lord Ryoma’s word comes first. I must strike you down.
Corrin: Then I apologize for raising my sword, but I can’t let you take me now!

Vs. Azama
Azama: Well, this isn’t very polite. Attacking a defenceless monk? Are you perhaps trying to curry favour with your savage false Nohrian family?
Corrin: Um… no, it isn’t like that…
Azama: Well, whatever the thought process in your absent mind is, I am not afraid. If fate would have you cut me down, so be it.

Vs. Setsuna
Setsuna: I don’t understand. You’re not fighting for Nohr? But also not with us…? Then who are you fighting?
Corrin: Setsuna, I’m trying to not hurt anyone. Please understand that!
Setsuna: Lady Hinoka says you’re the enemy. Even if I don’t get how… I do what she asks of me…
Corrin: I’m trying not to be the enemy, but I can’t just lie down and accept this! Forgive me for what I’m about to do!

Vs. Hinata
Hinata: Lady Corrin, I’ve come to really like you, especially because of Azura… so why are you doing this?
Corrin: Hinata… I don’t mean to turn against you guys. Please just lay down your sword! We don’t have to do this!
Hinata: Look, as much as I like you… I can’t go against Lord Takumi. I’m sorry it has to be this way though.
Corrin: Azura…. Forgive me for any harm that comes to your husband…

Vs. Oboro
Oboro: How could you, Lady Corrin?! Don’t you know what the Nohrians have done?! How could you even think of siding with them?!
Corrin: Oboro, not all Nohrians have done wrong. I can’t turn against all of Nohr just for the actions of a few!
Oboro: I really thought I could trust you! No matter, I’ll put some sense into for Lord Takumi!
Corrin: I can’t change your mind… I’m sorry, but I can’t fall here!

Vs. Subaki
Subaki: Lady Corrin, it isn’t too late to turn around and come back to us. Lady Sakura will forgive you for your mistakes.
Corrin: I’m sorry, Subaki. I can’t turn against Nohr. Please understand.
Subaki: … I may understand more than you think.
Corrin: Huh?!
Subaki: You heard nothing! Any feelings I have must be put aside for Lady Sakura and Hoshido’s sake. Shall we begin?

Vs. Hana
Hana: I thought you had something special here with us! How could you do this to Lady Sakura?
Corrin: Hana please understand! I don’t want to hurt her, but I simply can’t hurt Nohr either!
Hana: Listen, I’ve really come to like you, but Lady Sakura is my best friend. I can’t forgive anyone who hurts her. I must take you down now!
Corrin: I’ve come to like you too, but I can’t allow myself to fall now. I’m sorry, but I must stand firm with my decision!

Vs. Laslow
Laslow: Lady Corrin, you can still come with us. I can try to smooth things over with Lord Xander.
Corrin: And you are…?
Laslow: The name’s Laslow. I understand your motives more than you think, but surely you don’t intend to make enemies of both kingdoms, are you?
Corrin: I can’t turn against either of my families. But if you understand, can’t you help me?
Laslow: Apologies milady, my hands are tied. I cannot leave now.

Vs. Peri
Peri: Hee hee, found you little traitor!
Corrin: I’m not a traitor! I only want what’s good for both sides!
Peri: Not a traitor? But Lord Xander said you were... I'm Peri! No offense, but I'm going to kill you now.
Corrin: None taken. Wait, what am I saying?

Vs. Selena
Selena: Ugh, why did you have to make things complicated by choosing no one?
Corrin: Look…
Selena: It’s Selena. You’re welcome by the way!
Corrin: Selena. I care about both sides too much. I’m just trying to find a solution for both!
Selena: This is so not fair! Now you’re making my job harder! Unfortunately, I answer to Lady Camilla first, so I’m going to have to knock some sense into your dumb head!

Vs. Beruka
Beruka: I am Beruka. I must eliminate you for Lady Camilla.
Corrin: Listen, I don’t want to be your enemy! Please, I’m only trying to do good for both sides!
Beruka: It does not matter. You are the enemy. You must be eliminated.

Vs. Odin
Odin: Halt! I am Odin Dark – warrior chosen by the darkness. It’s been a while, hasn’t it, young Corrin? It’s a shame that I will have to destroy you now, but orders are orders. If only you had stayed true to our glorious and noble kingdom…
Corrin: What are you talking about?
Odin: Oh, that's not the reaction I expected. Do you not remember the darkest and most mysterious of heroes?
Corrin: Um, sorry. I have a really bad memory. REALLY bad. By the way, what’s with the whole “warrior chosen by darkness” thing?
Odin: Yes, well…I am the night! I am the…er… I can’t do this.
Corrin: Then throw down your weapon! There’s no need for us to fight
Odin: No! Must…tame…the darkness… Let’s just get this over with! I can’t control my powers around you…

Vs. Niles
Niles: Well, are you a naive little one? Picking neither side? Don’t you know the world doesn’t work like that? 
Corrin: I’m sorry, but I can’t turn against either side. I know it’s hard to understand but…
Niles: The world doesn’t work like that, sweetheart. Even I have to put my own feelings aside for Lord Leo.
Corrin: … What do you mean?
Niles: Ask less questions, milady. Now then, squirm a little more for me instead, yes?

Vs. Arthur
Arthur: It’s a pleasure to see you, Lady Corrin! I am Arthur, Hero of Justice!
Corrin: A Hero of Justice? Surely you can put your weapon aside and join my cause? I’m not against anyone!
Arthur: Apologies, Lady Corrin. Lady Elise comes first. It would simply be an injustice to leave her.
Corrin: Oh Elise… if only I could convince you to come with me…

Vs. Effie
Effie: Lady Corrin! We finally meet! I am Effie, Lady Elise’s best friend, and I’ll crush you for hurting her!
Corrin: … um I understand your anger, but I really don’t mean to hurt Elise! I’m doing this for her!
Effie: It doesn’t matter! If you have turned against her, I have no choice but to protect her!
Corrin: I really don’t want to do this, but I have to survive if I’m to walk the path I’ve chosen. I’m sorry, Elise!